Bolivia introduce una reforma en el currículo para proteger la pluralidad lingüística del país
Bolivia introduce una reforma en el currículo educativo, que entrará en vigor el próximo lunes, para establecer la enseñanza trilingue. El maestro debe ser capaz de impartir clases en castellano, lengua originaria y un idioma extranjero que puede ser inglés, francés o portugués.
El Ministerio de Educación del país latinoamericano ha creado un programa de capacitación para profesores para favorecer la implementación de la enseñanza trilingue de manera paulatina.
Según informaron autoridades a BBC Mundo, esta capacitación consiste en la enseñanza o mejoría de la lengua indígena al educador, ya que algunos maestros manejan un idioma originario de manera verbal, pero el programa se propone que puedan también hacerlo de manera escrita en alguna de las tres principales lenguas indígenas del país con alfabeto: Quechua, Aymara y Guaraní.
La reforma se implementa en un contexto no exento de complejidades: Federico Pinaya, de la Confederación de Maestros Urbanos, afirmó para BBC Mundo que "el propósito es plausible (...) Pero actualmente no existen suficientes maestros formados, como pretende el Ministerio de Educación, que puedan dar clases en castellano y lengua originaria".
Otra preocupación de los gremios de maestros tiene que ver con los criterios para decidir las lenguas originarias que se enseñarán en las escuelas, en especial en las regiones de diferentes poblaciones indígenas. La nación tiene unos 10 millones de habitantes, y las autoridades estiman que más de la mitad pertenece a algún pueblo originario, aunque la mayoría tendría raíces ligadas a la nación Quechua o Aymara.
La Constitución Política del Estado bolivariano reconoce oficialmente tanto el español como todos los idiomas de las naciones indígenas del país (36 en total).
Cada centro escolar enseñará la lengua materna de la mayoría de su alumnado, según los resultados del Registro Único de Estudiantes (RUDE), que se aplica durante el periodo de inscripción.
Con información de BBCMundo, Eju.tv y elciudadano.cl
Imagen tomada de elciudadano.cl
